Règlement du concours de photographie

Société Air France, société anonyme au capital de 1 901 231 625 €, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Bobigny sous le numéro 420 495 178, dont le siège social est situé 45 rue Paris 95747 Roissy CDG, (dénommée "Air France" ou "l'Organisateur") organise un concours de photographie intitulé : "Photographiez les rencontres les plus improbables d'un voyage aérien".

Le concours se déroulera du 7 août au 31 janvier 2010, minuit.

La participation est ouverte à toute personne physique majeure de toute nationalité, à l'exclusion des membres du jury du concours, et d'une façon générale, toutes les personnes ayant collaboré à l'organisation et à la réalisation du concours, l'ensemble du personnel du Groupe Air France –KLM.

La participation est strictement nominative (limitée à une seule par personne, même nom, même adresse). Chaque participant peut envoyer jusqu'à 5 photos maximum.

La participation d'une personne au concours est subordonnée à sa qualité d'auteur. Le participant atteste être l'unique titulaire des droits de propriété intellectuelle sur la ou les photographies qu'il envoie.

Le participant doit disposer d'une connexion Internet et d'une adresse e-mail valide pour l'inscription. La participation au concours passe par deux étapes :

3.1 Inscription : le concours photo sera visible du 07 août au 31 janvier 2010 depuis la page d'accueil du site Bluenity : http://www.bluenity.fr/ ou http://www.bluenity.com et toutes les autres urls associées au nom de domaine Bluenity.

Pour s'inscrire au concours photo, le candidat devra effectuer une inscription préalable au site Bluenity au moyen du formulaire d'inscription disponible.

Toute inscription inexacte ou incomplète ne pourra pas être prise en compte et entraînera la nullité de la participation.

3.2 Participation : après l'inscription au site Bluenity, le candidat pourra déposer la ou les photo(s) candidate(s) sans contrainte de format particulière (la taille n'excédant pas 4mégas), en renseignant les champs suivants :

• Localisation géographique de la prise de vue
• Possibilité de nommer la photo

Celles-ci seront envoyées à un système de modération.

La responsabilité de l'Organisateur ne saurait être engagée en cas de non réception des photographies du participant, notamment en cas de chargement de la photo après l'heure et la date limite de participation.

Toute photo déposée après le 31 janvier 2010 ne sera pas prise en compte pour la participation et entraînera la nullité de la participation

Ce concours a pour objet "La ou les rencontres les plus improbables du voyage aérien". Ne seront jugées que les photographies ayant l'un des sujets suivants et respectant l'article 5 :

• Rencontre(s) la ou les plus improbable(s)
• Rencontre(s) la ou les plus originale(s) / insolite(s) du voyage aérien

Les photographies présentées au concours de photo ne doivent pas avoir été publiées au préalable.

Seules les retouches et modifications de colorimétrie de l'image (densité, saturation, contraste, etc.) sont admissibles. Ces modifications devront faire l'objet d'une mention particulière jointe à la photographie envoyée. Aucun autre montage ne sera accepté. Le jury se réserve le droit de demander au participant de fournir le fichier .raw pour une photographie numérique ou un duplicata du négatif pour une photographie argentique numérisée.

Air France rappelle qu'autour de nombreux aéroports dans le monde, la prise de photographies peut être interdite, ou soumise à l'obtention d'une autorisation administrative. Air France se dégage de toute responsabilité concernant un participant qui n'aurait pas respecté la réglementation locale.

Le jury 1 est composé des membres de Bluenity, c'est-à-dire les détenteurs d'un compte sur http://www.bluenity.fr/ ou http://www.bluenity.com. Il s'agit donc d'un jury populaire qui sélectionnera la photographie remportant le premier prix en fonction de sa préférence majoritaire.

Le jury 2 est composé de représentants d'Air France KLM, Tripnity, Nature et Découvertes (Magazine Canopée). Il sélectionnera les photos gagnantes des 2^nd et 3^ème prix en fonction de 2 critères : originalité et esthétique.

• Frédéric Babu, Président du jury et Directeur du Marketing client, Air France KLM
• Christian Bouzaid, Responsable du Marketing on-line et du e-CRM, Air France KLM
• Arnaud Bourge, Chef de produit Marketing on-line et e-CRM, Air France KLM
• Françoise Lemarchand, Photographe et Directrice de la rédaction du magazine Canopée
• Stuart Makosi, Chef de produit CRM, Air France KLM
• François de Potter, Responsable de l'agence de communication audiovisuelle, Air France
• Céline Salomon, Directeur Artistique, Tripnity

Le Président du jury 2 est Frédéric Babu, Directeur du Marketing client, Air France KLM

Les jurys statueront souverainement et aucun recours contre leurs décisions ne pourra être admis.

La composition et le nombre des membres des jurys pourront être modifiés à tout moment pour les besoins du concours.

L'ensemble des photographies fera l'objet d'un classement dans lequel les 3 meilleures photographies seront primées selon les critères suivants :

• élection par le jury 1 de sa photographie préférée (1er prix)
• élection par le jury 2 de la photographie la plus originale (2ème prix)
• élection par le jury 2 de la photographie la plus esthétique (3ème prix)

La dotation du concours est composée de 3 prix :

2 billets long-courrier d'une valeur de 1600 Euros HT, destination au choix en classe économique (Voyageur), sur les lignes d'Air France opérées en moyens propres. Il est précisé qu'ils doivent être considérés comme 2 titres de transport A/R utilisables sur les vols du réseau Air France. Ces titres de transport doivent être utilisés uniquement par le gagnant et les personnes de son choix et sont soumis à des conditions particulières. Ces billets soumis à des conditions particulières devront être réservés entre le 15 janvier et le 30 avril 2010 et utilisés avant le 1er mars 2011, date limite du voyage retour, à défaut les billets seront perdus. Ils seront non-modifiables, non-remboursables, et non échangeables. Les billets gagnants sont exclus du programme Flying Blue. Les gagnants, membres du dudit programme, ainsi que les personnes les accompagnant ne pourront cumuler de miles sur le trajet offert. Seuls les coûts de transports sont pris en charge par la société Air France. Les taxes d'aéroport ainsi que tous autres frais engagés par le gagnant restent à sa charge. En cas d'égalité, le jury AF KL sélectionnera le gagnant parmi les photos ayant reçues le même nombre de votes.

2 billets moyen-courrier d'une valeur de 800 Euros HT, destination au choix en classe économique (Voyageur), sur les lignes d'Air France opérées en moyens propres. Il est précisé que les 2 titres de transport A/R composant un lot pour 2 personnes devront être réservés conjointement et utilisés sur les mêmes vols Air France. Il est précisé qu'ils doivent être considérés comme 2 titres de transport A/R utilisables sur les vols du réseau Air France. Ces titres de transport doivent être utilisés uniquement par le gagnant et la personne de son choix et sont soumis à des conditions particulières. Ces billets soumis à des conditions particulières devront être réservés entre le 15 janvier et le 30 juin 2010 et utilisés avant le 1^er mai 2011, date limite du voyage retour, à défaut les billets seront perdus. Ils seront non-modifiables, non-remboursables, et non échangeables. Les billets gagnants sont exclus du programme Flying Blue. Les gagnants, membres du dudit programme, ainsi que les personnes les accompagnant ne pourront cumuler de miles sur le trajet offert. Seuls les coûts de transports sont pris en charge par la société Air France. Les taxes d'aéroport ainsi que tous autres frais engagés par le gagnant restent à sa charge.

2 billets moyen-courrier d'une valeur de 800 HT, destination au choix en classe économique (Voyageur), sur les lignes d'Air France opérées en moyens propres. Il est précisé que les 2 titres de transport A/R composant un lot pour 2 personnes devront être réservés conjointement et utilisés sur les mêmes vols Air France. Il est précisé qu'ils doivent être considérés comme 2 titres de transport A/R utilisables sur les vols du réseau Air France. Ces titres de transport doivent être utilisés uniquement par le gagnant et la personne de son choix et sont soumis à des conditions particulières. Ces billets soumis à des conditions particulières devront être réservés entre le 15 janvier et le 30 juin 2010 et utilisés avant le 1^er mai 2011, date limite du voyage retour, à défaut les billets seront perdus. Ils seront non-modifiables, non-remboursables, et non échangeables. Les billets gagnants sont exclus du programme Flying Blue. Les gagnants, membres du dudit programme, ainsi que les personnes les accompagnant ne pourront cumuler de miles sur le trajet offert. Seuls les coûts de transports sont pris en charge par la société Air France. Les taxes d'aéroport ainsi que tous autres frais engagés par le gagnant restent à sa charge .

Il est à noter qu'en cas d'égalité entre des candidats, l'attribution du prix sera faite selon un système de tirage au sort réalisé sous le contrôle d'un huissier de justice, le 15 février 2010 :

La liste des gagnants du concours sera rendue publique sur le site Internet à partir du mois de mars 2010.

Les photographies primées feront l'objet d'un diaporama sur le site Bluenity.

Les gagnants du concours pourront récupérer leur prix à partir du 15 mars 2010. A cette occasion, la Direction du Marketing Air France – KLM, en la personne de Madame Chantal LACAZE, prendra contact par téléphone, ou à défaut, par e-mail, avec les gagnants une semaine après la publication des résultats pour effectuer la remise des prix.

Concernant les prix nécessitant la participation ou le déplacement du gagnant, leur validité ne pourra excéder le 1er mai 2011.

Air France se réserve le droit de requérir des informations supplémentaires dans l'optique d'attribution des différents prix, comme l'adresse complète ou le numéro de téléphone.

Les dotations ne pourront en aucun cas être reprises ou échangées contre leur valeur en espèce ou contre toute autre dotation, ni transmise à des tiers. Cependant, en cas de force majeure ou si les circonstances l'exigent, l'Organisateur se réserve la possibilité de substituer à tout moment aux dotations proposées d'autres dotations d'une valeur équivalente.

Les conditions de réservation et d'utilisation des prix sont précisées en article 7.

Les participants photographes autorisent Air France et KLM, à titre gratuit à : publier et/ou exposer les photographies sur tous les supports de communication Bluenity relatifs à ce concours : site Internet, autres supports de communication Air France et KLM, supports de communication Natures et Découvertes (Magazine Canopée, notamment)

La présente autorisation d'exploitation emporte la possibilité pour Air France d'éventuellement modifier, adapter, recadrer, retoucher et/ou accompagner des commentaires écrits les photographies conformément à ses besoins et nécessités en vue de leur exploitation.

Cette autorisation est donnée à titre gratuit et aucune rémunération autre que l'attribution du prix ne pourra être exigée par les participants en contrepartie de cette autorisation.

De son côté, Air France s'engage à respecter le droit moral de chaque auteur, à savoir le respect de son nom, de sa qualité et de sa création. Le nom des gagnants accompagnera toute utilisation de leur création.

Les candidats s'engagent à ce que leur création n'entravent en aucun cas les droits d'un tiers, tels que le droit à l'image et garantit Air France de tout recours ou réclamation à cet égard.

Dans le cas où une photo porterait atteinte aux droits ou à l'intégrité d'une personne physique ou morale, aux bonnes mœurs (prohibition de la nudité, atteintes raciales ou religieuses, notamment, etc.) Air France se réserve le droit de la retirer du concours.

Cependant, si les gagnants ne souhaitent aucune utilisation de leurs noms, adresses ou photographies dans le cadre ci-dessus cité, ils peuvent en demander l'interdiction par courrier avec accusé de réception avant le 31 janvier 2010, adressé à :

Air France se réserve le droit d'écourter, reporter, modifier ou annuler le concours sans avoir à en justifier les raisons et sans que sa responsabilité puisse être engagée.

Air France se dégage de toute responsabilité quant à l'annulation totale de l'opération, dont la décision ne dépendrait pas de sa volonté.

Si tel était le cas, Air France s'engage à informer les participants inscrits de l'annulation ou du report du concours par le biais de la page Internet dédiée

Par ailleurs Air France ne saurait être responsable de quelque manière que ce soit en cas de détérioration, perte ou vol des projets remis. Enfin, la responsabilité de Air France ne saurait être engagée si l'accès aux liens web s'avérait difficile ou d'accès impossible pour les participants.

Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent tirage au sort sont traitées conformément à la loi du 6 janvier 1978, dite ' Informatique et Libertés '. Les participants sont informés que les données à caractère personnel les concernant enregistrées dans le cadre de ce concours sont nécessaires à la prise en compte de leur participation.

Tous les participants disposent en application de l'article 39 de cette loi d'un droit d'accès et de rectification aux données les concernant. Toute demande d'accès, de rectification ou d'opposition doit être adressée à:

Le règlement complet du concours a été déposé le 06/08/2009 à :

La participation à ce concours implique l'acceptation sans restriction ni réserve du présent règlement, et la renonciation à tout recours contre les décisions prises par l'Organisateur et le Jury.

Le texte original du règlement est établi en français et en anglais. En cas de désaccord entre le texte original en français et la version établie en anglais, l'original en français fera foi.